DAt hei ass zwar keen gedicht mee awer och en flotten Text vum Charles Baudlaire:

Les Fenêtres

Celui qui regarde du dehors à travers une fenêtre ouverte, ne voit jamais autant de choses que celui qui regarde une fenêtre fermée. Il n'est pas d'objet plus profond, plus mystérieux, plus fécond, plus ténébreux, plus éblouissant qu'une fenêtre éclairée d'une chandelle. Ce qu'on peut voir au soleil est toujours moins intéressant que ce qui se passe derrière une vitre. Dans ce trou noir ou lumineux vit la vit, rêve la vie, souffre la vie.

Par delà des vagues de toits, j'aperçois une femme mûre, ridée déjà, pauvre, toujours penchée sur quelque chose, et qui ne sort jamais. Avec son visage, avec son vêtement, avec presque rien, j'ai refait l'histoire de cette femme, ou plutôt sa légende, et quelquefois je me la raconte à moi-même en pleurant.

Si c'eût été un pauvre vieux homme, j'aurais refait la sienne tout aussi aisément.

Et je me couche, fier d'avoir vécu et souffert dans d'autres que moi-même.

Peut-être me direz-vous : « Es-tu sûr que cette légende soit la vraie ? » Qu'importe ce que peut être la réalité placée hors de moi, si elle m'a aidé à vivre, à sentir que je suis et ce que suis ?

Baudelaire, Petits poèmes en prose


Wann ech mech net ieren haat mein franseich prof eis daat d lecht joer eng keier viergelies
Mir gefällt do besonneg den eichten Paragraph.

Le soleil à tiré sa révérence.
A ma fenêtre les étoiles me crient qu'il fera beau demain
Et la rue s'affère toujours.
Je bois une gorgée de vin entre deux pensées
Puis je tire sur ma clope brulant quelques millimètres de tabac.
La cendre qui s'envole est un fragment de vie
Qui s'écrase quelques mètres plus bas.

Toutes ces fenêtres allumées sont autant de chaînes
Que je peux zapper à volonté ;
Des fissures urbaines par lesquelles je peux apercevoir
Tout en restant dans l'obscurité.

Un verre à la main et une clope dans l'autre
C'est mon regard qui scrute à l'extérieur,
Pendant que ma solitude scrute à l'intérieur.

E bessi mei eng proletaresch Form vun engem Onbekannten.
Et fehlt natiirlesch hai dei Aussô dei behaapt dass, mir ewei duerch eng Fenster, de Saachen just nemmen aist Wourescht ginn, an nemmen kennen ginn (cf Platon). D'Subjektiviteit ... aise Prisong? Jo well mir ginn och esou gekuckt vun anerer ewei de Baudelaire d'Bomi kuckt...
Mir sinn ewei dei Aaner ais gesinn ... Mir fir ais selwer ass wann én alleng setzt an ... an denkt? kuckt? interpreteiert? mediteiert?

Viele Lehren sind wie eine Fensterscheibe.
Durch sie sehen wir die Wahrheit, aber sie trennt uns
von der Wirklichkeit!

Die Fenster
In diesen dunklen Kammern, in denen ich bedrückende Tage
Verbringe, gehe ich auf und ab
Und suche nach Fenstern.
-- Wenn ich ein Fenster Öffne, so bin ich getröstet. --
Aber die Fenster erscheinen nicht, zumindest
Kann ich sie nicht finden. Vielleicht ist es besser so.
Vielleicht würde das Licht neues Leiden bedeuten.
Wer weiß, welche neuen Dinge es mir enthüllen würde.

La présence de l'absence.

A la fenêtre longtemps je t'ai guetté,
mais dans notre maison jamais tu n'es retourné.
Je ne voulais pas que tu t'en ailles
pour ce lointain champ de bataille.
Le devoir t'avais appelé
et j'ai dû m'y résigner.
Tu es tombé "en tout honneur".
De cette douleur j'en avais peur.
A la fenêtre longtemps je t'ai attendu,
mais dans notre maison jamais tu n'es revenu.

Quand la plume m'aimante aux pages immaculées,
Attirance retenue par mille convoitises,
J'entends des mots qui chantent, aubade incontrôlée
De ces mots retenus, que ma plume avalise.
L'encre devient parlante et la peur balayée,
Les émois mis à nus usent les heures grises,

Quelques rimes s'inventent à mes vers emportés,
Les phrases sont ingénues et parfois sans maitrise.
Libertine écriture de mon c'éthéré,
Une modeste sculpture de mon âme enterrée.
Loin du don où de l'art mon encre fait sa prose.
J'expose à vos regards, quelques mots, quelques roses,
Juste un peu de mon être, une once de poésie,
J'entrouvre la fenêtre et libère mes envies.

Ces rideaux en toile
d' araignée
voilent
les couleurs
des saisons:
hiver éternel ?
Les carreaux cassés
sonnent le temps.

Nous sommes au futur.
Voici demain qui règne aujourd'hui sur la terre.
René Char

Hic Rhodus,
hic salta.

Et ass de Geigendél vum: Haut ass eng Konsequenz vun Gescht... Firwaat net?

Ass et esou eweiste daat gemengt hues?

Dat Aktuellt ass dat wouran mir liewen. Fir dat Aktuellt awer richteg verstoen ze kënnen, musse mir eise Verhalt aktivéieren. Nëmmen esou kënne mir d'Zukunft mat vill Fantasie richteg plangen, responsabel fir déi di no eis kommen.

Den DARWIN hätt dat do méi krass gesot.

Ganz kloer...
Mé wann d'Zukunft irrémédiablement vun der Vergangenhét beanflosst get, dann ass d'Zukunft jo schon do ... an dofir wierkt dei och op ais Gegenwaard?
Mir gesinn ais d'Zukunft entgeint kommen , op aist " Aktuell" , well d'Vergangenhét se schon bestemmt huet.
Wann mir ais neit Vergagenhét nei gestalten dann hun mir durch eng nei nei Zukunft e besseren "Aktuellen"...
Mhhh

Panta rhei !

Ganz genau ... et dierf net verstarren!

www.uni-muenster.de/imperia/md/content/.../alles_fliesst.pdf

Das leere Fenster
Trister grauer Himmel, wolkenverhangen und lichtlos fahl,
an diesem schwarzen Horizont erblicke keinen Sonnenstrahl.
Es regnet nur noch rote Tränen. Wind streift durchs tote Haar. Ewigkeiten bleiben unvergessen, ungesprochen, das was war.

Und Stillstand selbst im Laufen. Schlaflos selbst im Traum. Und Wut doch in der Ruhe. Verlassen im gefangnen Raum.
Was wäre nur ein kleines Lächeln? Was wäre nur ein liebes Wort? Was wäre nur ein bisschen Nähe an diesem tristen Ort?
Nur ein kleiner Stern erhellt. Und Worte werden Silberflüsse. Zusammen endlos stark. So werden Regentropfen Freudensküsse.

Doch bleibt das leere Fenster.

Dunkel, kalt und aussichtslos. Vielleicht gehst du einmal vorüber und schenkst mir nur ein Lächeln bloss.

Avec ceux que nous aimons, nous avons cessé de parler, et ce n'est pas le silence.

The Window

I look out the window and what do I see?
Except for a better version of me?
He did the right were I did the wrong
So, I'm the one that wrote this song
I'm here soaking up regret in the air
You died thinking I never did care
I wish I would've made the right choices
Now it's too late, but I hear the voices
Saying all I should've said
I never knew you would end up dead
If I could have one last moment with you
I would die to let you know I love you too
The three seconds it would have took to make that call
To show how much I cared after all
So if you were here what would you ask of me?
I just want to know what you would want me to be
If you were here would you be proud?
But now you're lost in the grim reapers shroud
You were the one that taught me right
And you were stole away in the middle of the night
Now I lay awake in bed
With thoughts of you in my head
Why didn't I say that four letter word?
If only you hadn't died before you heard
I was so wrong and now I see
You only wanted the best for me
So as I lay here seeing you now
I only wish I could tell you somehow
That even though the call you awaited never came
I did and do love you all the same
And now I only wish I could have seen the light
As I look out the window on this fateful night

Jake Tipton

Je me tenais penché, à mon corps et à mon esprit défendant, comme on se tient au bord d'une haute fenêtre sans pouvoir s'en détacher, à l'écoute de l'interlocuteur : cette souffrance a duré toute ma vie

Well he used to be a tailor sowed those suits so fine
and he never heard a failure and he never tasted wine
and he used to be a leader when he had someone to lead
and he used to be a father when he had some mouths to feed
when he had some mouths to feed

And they say it never rains in L.A. county
but it gets cold enough to wish you had a few
and he laughs tonight and says "I finally found me
the room with a view how about you"

He was living in a castle that he built with his own hands
out of newspaper and cardboard he was living off the land
he was living off the ladn he was living off the land

And they say it never rains in L.A. county
but it gets cold enough to wish you had a few
and he laughs tonight and says: "I finally found me
the room with a view how about you"


Songtext vum Tony CArey

Rebelution...

From the window I,
Wait for a sign,
And wait through the night,
I'm alone, I don't mind,

From the get-go I,
Sing and I cry,
And try to divide my thoughts and apply,

When the wind blows, Ah, Give me a sign,
Now give me comfort, love and supply me with,
Everything I needed, less I want,
I see the weather changing faster than I thought,

Will we all fall, like we did, when it rained,
The pressure rises with the fame,
And time after time, we all fall down
Only to rise up, to rise up once again,

Don't stop, keep working again,
Don't you quit, don't you ever give in,
No doubt, just to let you know I'm a friend,
Til the end, til the end, til the end,

Es blitzt ein
Tropfen Morgentau
Im Strahl
des Sonnenlichts.
Ein Tag kann
eine Perle sein
Und ein Jahrhundert
nichts.

(Gottfried Keller)

Enfonce-toi dans l'inconnu qui creuse. Oblige-toi à tournoyer.

Und....Auf Griechisch....

http://www.kavafis.gr/lections/content.asp?id=154&author_id=

Und so hört man es auch ... in der originalen Sprache... Griechisch...
Danke

Drei Frauen sitzen im Dämmerschein an einem Fenster im Altersheim.
Hätt ich doch damals einen Mann genommen, vielleicht wären zwei, drei Kinder gekommen
So spricht die erste: wäre nicht allein, und säß nicht am Fenster im Altersheim
Die zweite nimmt ein Bild von der Wand
und betrachtet es lange in ihrer Hand:
Ach, wär doch der Krieg nicht gekommen
und hätt mir alle drei Buben genommen.
Den Albert, den Joseph und den Hein,
ich säße nicht am Fenster im Altersheim
Da spricht die dritte mit müdem Blick
und streichelt eine weiße Strähne zurück:
Mir schenkte der Herrgott der Kinder sieben
und alle sind am Leben geblieben.
Vier Mädchen, drei Jungen nenne ich mein-
und ich sitze am Fenster im Altersheim !
Da kam eine Vierte froh heran:
Na, Leute, was hats euch denn angetan ?
Wir sind doch hier ganz gut untergebracht !
Drum frisch auf ! Mal herzlich gelacht !
Man braucht nicht so traurig sein,
sitzt man am Fenster im Altersheim !
Wenn die Beine noch mittun, dann heißt es wandern !
Tun sie es nicht, setzt sich Einer zum Andern !
Dann wird gespielt und geplaudert von Lust und Leid,
aus schöner und aus schwerer Lebenszeit !
Dann wird es euch leichter ums Herze sein-
sitzt ihr am Fenster im Altersheim !
Hier hat jeder sein Zimmer, sein Eigenheim,
es können auch Blinde und Taubstumme sein !
Es helfen Ärzte und Schwestern, Pfarrer und Küchen,
auch Fußfleger und Frisöre lassen sich blicken !
Auf Wunsch kann man allein oder mit Hilfe baden,
oft wird zu Kuchen, Musik und Tanz geladen.
Oft ! Man kann schon zufrieden und Gott dankbar sein-
darf man sitzen am Fenster im Altersheim !

Unbekannt

Wéi wär et mat: 'Fënster'

Minimalistesch mé e bessi Journalistesch... esou geseis du dei och... eng pragmatesch vue... och gudd.

Dem Pit seng "Fënster" ass mäi Favorit bis elo

Kén Komment, e^Gedicht

Einmal wissen dieses bleibt für immer
ist nicht Rausch der schon die Nacht verklagt
ist nicht Farbenschmelz noch Kerzenschimmer
von dem Grau des Morgen längst verjagt
Einmal fassen tief im Blute fühlen
dies ist mein und es ist nur durch Dich
nicht die Stirne mehr am Fenster kühlen
dran ein Nebel schwer vorüber strich
Einmal fassen tief im Blute fühlen
dies ist mein und es ist nur durch Dich
klagt ein Vogel ach auch mein Gefieder
näßt der Regen flieg ich durch die Welt
-City am FENSTER-
http://www.youtube.com/watch?v=xto_-U3v940

Tristesse d'un coeur mourant
Vide de joie et d'amour
Lumière dérimante effleurant
Le déclin de la beauté d'un jour

Derniers rayons faibles qui luttent
Pour éclairer l'éave d'une vie
A travers la fenêtre souillée de l'âme
Pour ébaucher dans une triste agonie.

Auteur secret...

tristesse d'un coeur meutri
opaque à la joie et à l'amour
lumière de son éclat feutrie
Obscurité, donc, de la beauté d'un jour

Derniers rayons faibles qui luttent
Pour atteindre de lueur cette éave de vie
A travers la fenêtre seuil de l'âme
Pour illuminer l'obscurité de l'agonie.

Flott Ëmschreiwung... ausser den leschten Saatz... agonie = synonyme de mort laut dictionnaire des synonymes.... Ech hat Schwieregkeeten well ech keen Dichter sinn....

Meng Interpretatioun vum Bild...

Faarwen = Hierschtfaarwen, also, Vergänglechkeet
Decay Faarwen ganz haart Kontraster = Angscht (gesellschaftlech Subjektiv)
dimly lit room = Owes... kuerz virun der Nuecht...
Nuecht = Symbol fir den Doud (allgemengen Archetyp)
Knaschteg Fënsteren = Obscurité de la vision

Fir mech eng depressiv Art an Weis den Decay ze presentéierten.

Also... meng Interpretatioun vum Bild... Een Raum deen just nach duerch déi bëssi Luucht een Liewen huet. Symbolesch steet eng Schëp do.. Et huet een Mënsch geschafft an gelieft... den Dag vum sengem Liewen... Den kennt zum Enn an elo get d'Visioun vun allem dréif (wéi sou oft bei alen Leit - Alzheimer, etc.) an déi leschten Luucht déi eran kennt geet just nach duer fir him heiansdo wëssen ze loossen dass hien nach lieft.

obscurité de l'agonie ass den deischteren Sënn dén d'Agonie suggereiert, an dei e bessi Luucht dei do erann kennt ass fir d'Agonie mei douce ze maachen oder ze verlängeren ... D'Glas hallef voll oder Eidel.

Merci fir d'interprétatioun

schéinen eck.......ech sichen emmer seou motiver!

Ech och awer desen get et net mei... sorry